CONFERENCE PAPERS & LECTURES

SELECTED INVITED PAPERS & LECTURES:

1983    “Le mobile et l’immobile dans Le Survenant de Germaine Guèvremont”. Paper presented at the University of Waterloo.

1985    “Le désir dans l’oeuvre de Marie-Claire Blais”. Paper presented at the University of Waterloo.

1986    “Octave: regards et espaces dans Armance de Stendhal”. Paper presented at the Colloquium on Nineteenth-Century French Literataure, Dalhousie University.

1986    “La forêt dans l’oeuvre romanesque de Marie-Claire Blais”. Paper presented at the International Colloquium “L’homme et la forêt’, University of Dijon, France.

1986    “Sur certains aspects de la trilogie des Manuscrits de Pauline Archange de Marie-Claire Blais”. Paper presented at Acadia University, Wolfville.

1987    “L’écriture dans l’oeuvre romanesque de Marie-Claire Blais”. Paper presented at York University, Toronto.

1987    “L’exil chez Albertine Sarrazin”. Paper presented at the Colloquium “Le thème de l’exil dans les littératures d’expression française”, Acadia University, Wolfville.

1988    “Parole et libération”. Paper presented at the Regional Conference “Language and Sex: Differences in Tone”, The Institute for the Study of Women, Mount Saint Vincent University, Halifax.

1988    “Le discours créateur sur le discours critique, dans l’oeuvre romanesque de Marie-Claire Blais”. Paper presented at the International Colloquium “Littératures de langue française: création, recherche et théories critiques”, Stong College, York University, Toronto.

1988    “Réflexions sur La vie matérielle de Marguerite Duras”. Paper presented at the International Colloquium “The Contemporary Literature of France”, Dalhousie University, Halifax.

1988    “L’eau dans l’oeuvre romanesque de Marie-Claire Blais”. Paper presented at the International Colloquium “L’homme et l’eau”, organized by the University of Haute-Normandie, Rouen, France.

1989    “Vers la parole abolie:  l’espace de la communication dans Une chaîne dans le parc d’André Langevin”. Paper presented at the Seventh Annual Southeast Conference on Foreign Languages and Literatures, Rollins College, Florida.

1989    “Les femmes et le discours révolutionnaire dans Un Joualonais sa Joualonie de Marie-Claire Blais”. Paper presented at the Congrès de l’APFUCC during the “Learned Societies Conference” at Laval, Québec City.

1989    “La syntaxe des adverbiaux dans quelques textes littéraires” (In collaboration). Paper presented at the Troisième Colloque International Dalhousie de langue française et de linguistique, Dalhousie, Nova Scotia.

1989    “La critique de Faulkner par Sartre”. Paper presented at the International Colloquium “Echanges Interculturels: Textes, Contextes et Intertextes” at Acadia University, Wolfville, Nova Scotia.

1989    “Le désir et l’indifférence dans l’oeuvre de Marie-Claire Blais”. Paper presented at the Thirty-First Annual Meeting of the Midwest Modern Language Association M/MLA, Minneapolis, Minnesota, U.S.A.

1990    “Portes et Louanges dans Les Passants de Liliane Atlan”. Paper presented at the International Colloquium on the Contemporary Literature of France, Dalhousie, Nova Scotia.

1991    “L’expérience des limites dans Une chaîne dans le parc d’André Langevin”. Paper presented at the Premier Colloque des professeurs des littératures acadienne et québécoise de l’Atlantique, University of New Brunswick, Fredericton, New Brunswick.

1992    “Quête d’identité dans Un Joualonais sa Joualonie: variations autour de moi-même”. Paper presented at the “Deuxième colloque annuel de l’Association des professeur-e-s de littératures acadienne et québécoise de l’Atlantique”. (October 1992) Fredericton, New Brunswick.

1993    “Pauline Archange et l’alchimie de l’écriture”. Paper presented at the “Colloque International Défi/Challenge dans le roman canadien de langue française et de langue anglaise” (February 1993) Rouen, France.

1993    “Mary Meigs et Marie-Claire Blais: quelques réflexions sur l’édition de luxe d’Une saison dans la vie d’Emmanuel”. Paper presented at the CIEF (Conseil international d’études francophones) “Congrès Mondial Casablanca” (July 1993) Casablanca, Morocco.

1993    “André Giroux: silence et points de suspension. Quelques remarques”. Paper presented at the “Colloque de l’Association des Professeurs de Littérature Acadienne et Québécoise de l’Atlantique” (November 1993), Wolfville, Nova Scotia.

1994    “Le désert dans l’oeuvre romanesque de Marie-Claire Blais”. Paper presented at the CIEF (Conseil international d’études francophones), “Congrès Mondial Québec” (April 1994) Québec, Québec.

1994    “Entre l’horreur et l’émerveillement: Les Musiciens, les émigrants de Liliane Atlan”. Paper presented at the “Colloque sur l’écriture des femmes migrantes en français en France et au Canada” (May 1994), Concordia University, Montréal, Québec.

1994    “Quelques remarques sur l’érotisme dans quatre romans québécois des années cinquante et soixante”. Paper presented at the International Colloquium “L’Erotisme en littérature” (May 1994), Mount Saint Vincent University, Halifax, Nova Scotia.

1994    “Résistance et assimilation: Parcours d’un écrivain de Marie-Claire Blais”. Paper presented at the International Conference of the “Asociacion española de estudios canadienses” (November 1994), Madrid, Spain.

1995    “La littérature québécoise”. Invited talk, Association France-Canada (January 1995), Marseille, France.

1995    “Une saison dans la vie d’Emmanuel de Marie-Claire Blais”  Invited lecture in the context of a “Curso Superior de Estudios Canadienses” University of Barcelona, March l995, Barcelona, Spain.

1995    “Quelques remarques d’introduction à la littérature québécoise in “l Curso Superior de Estudios Canadienses: «Territorio, Cultura y Sociedad en el Canada Contemporaneo»“ University of Barcelona, March 1995, Barcelona, Spain.

1995    “Les Illustrations de Mary Meigs d’Une saison dans la vie d’Emmanuel de Marie-Claire Blais: une lecture privilégiée”  Invited lecture at the IPEC (Institut Pluridisiplinaire d’Etudes Canadiennes) at the Université de Rouen, April l995, Rouen, France.

1996    “Le couple dans le théâtre radiophonique de Marie-Claire Blais”. Paper presented at the 6th colloque annuel de l’APLAQA (Association des professeurs des littératures acadienne et québécoise de l’Atlantique” (Octobre ’96) Saint Mary’s University, Halifax, Nova Scotia.

1997    “Ile Noire, île blanche, entre le rêve et la réalité: l’île dans l’oeuvre romanesque de Marie-Claire Blais”. Paper presented at the CIEF (Conseil international d’études francophones) “Congrès mondial Guadeloupe” (mai 1997) Pointe-à-Pitre, Guadeloupe.

1997    “Masques et déguisements dans l’oeuvre de Sergio Kokis”. Paper presented at the 7th colloque annuel de l’APLAQA (Association des professeurs des littératures acadienne et québécoise de l’Atlantique) (octobre 97) University of New Brunswick, Saint John, New Brunswick.

1997    Presentation of Marie-Claire Blais. Introduction to her work. Convenor and moderator of the discussion with the author on the topic of “l’altérité”. 7th colloque annuel de l’APLAQA (Association des professeurs des littératures acadienne et québécoise de l’Atlantique) (Octobre 97) University of New Brunswick, Saint John, New Brunswick.

1997    “Sergio Kokis: quelques remarques sur un itinéraire créateur exceptionnel” Keynote speaker at “I Simposio Internacional de Estudios canadienses” (Nov 97) Universidad Autonoma de Madrid, Madrid, Spain.

1997    “Mothers and daughters in Marie-Claire Blais’ work”, invited keynote speaker for the “V Jornadas internacionales de estudios de la mujer” (November 97) Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spain.

1997    “Sergio Kokis: quelques remarques sur un itinéraire créateur exceptionnel”, Keynote speaker at “I Congrés de Literatura Francòfona (Bèlgica, Canada, Magrib)” (Nov 97) Universitat de Barcelona, Barcelona, Spain.

1998    “Le passé présent, aux limites d’une mémoire éclatée: l’écriture sauvage de Guta Tyrangiel Benezra”, Colloque International “Femmes de lettres et le français hors frontière”, May 98, Concordia University, Montreal, Canada.

1998    “St. Lawrence Blues: a Comic Answer to the Question of Identity in the Québec Context”, The Jerusalem Conference in Canadian Studies, (July 98) The Hebrew University of Jerusalem, Jerusalem, Israel.

1998    “Célébration du quotidien de Colette Nys-Mazure”, Colloque International sur la littérature française contemporaine dans les années 1990 (Sept 98) Dalhousie University, Halifax, Canada.

1998    “L’Oeuvre poétique de Marie-Claire Blais”, Huitième colloque annuel des professeurs de littératures acadienne et québécoise de l’Atlantique (APLAQA) “Le cheminement récent vers la poésie d’expression française en Amérique du Nord”, October 98, Sydney, Cape Breton, Nova Scotia.

1998    Presentation of Joël Des Rosiers. Introduction to his work. 8th colloque annuel de l’APLAQA (October 98) Sydney, Cape Breton, Nova Scotia.

1999    “Remarques préliminaires sur le contexte éthique dans Soifs de Marie-Claire Blais. APFUCC (Association of Professors of French in Universities and Colleges in Canada) Congress of the Social Sciences and Humanities (June 99) Sherbrooke, Québec.

1999    Invited speaker for a conference in Fredericton (October 99) through the “Patrimoine Canada” programme. “La création littéraire dans le contexte de l’exiguïté”.

1999    “Le mutisme dans Le bonheur à la queue glissante d’Abla Farhoud (1998) et dans Un sourire blindé de Sergio Kokis (1998)” 9e colloque annuel des professeurs de littérature acadienne et québécoise de l’Atlantique (APLAQA) October 99, Fredericton, N.B.

1999    “La réflexion éthique dans l’oeuvre romanesque de Marie-Claire Blais”ACSUS, The Association for Canadian Studies in the United States (November 99), Pittsburgh, PA, USA.

2000    “Être ou ne pas être: le suicide dans L’ingratitude de Ying Chen, dans Unless d’Hélène Monette et dans L’île de la Merci d’Élise Turcotte” APFUCC (Association of Professors of French in Universities and Colleges in Canada) Congress of the Social Sciences and Humanities (May 2000) Edmonton, Alberta.

2000    “La construction d’une identité dans un monde post-no-future” 8th Biennial Conference in Canadian Studies (June 2000), Hebrew University of Jerusalem, Jerusalem, Israel.

2000    “Le lointain dans l’oeuvre romanesque de Sergio Kokis”, 10ecolloque annuel des professeurs de littérature acadienne et québécoise de l’Atlantique (APLAQA) October 2000, St. John’s, NF.

2001    “La recherche de la vérité, la réalité du mensonge dans La danse juive de Lise Tremblay”, APFUCC (Association of Professors of French in Universities and Colleges in Canada) Congress of the Social Sciences and Humanities (May 2001) Québec, Québec.

2001    “Un jardin dans la nuit d’Hélène Monette, une écriture contre les mots”, 11e colloque annuel des professeurs de littérature acadienne et québécoise de l’Atlantique (APLAQA) October 2001, Université du Québec à Trois-Rivières, Trois-Rivières, Québec.

2001    “Être ou ne pas être: le suicide dans l’oeuvre romanesque de Marie-Claire Blais”, ACSUS, The Association for Canadian Studies in the United States (November 2001), San-Antonio, Texas.

2002    “L’érotisme dans l’oeuvre d’Aki Shimazaki”, APFUCC (Association of Professors of French in Universities and Colleges in Canada) Congress of the Social Sciences and Humanities (May 2002), Toronto, Ontario.

2002    “Quelques remarques sur l’(é)(im)migration dans la littérature dite migrante au Québec”. RMMLA (Rocky Mountain Modern Language Association) (October 02) Scottsdale, Arizona.

2002    “La notion d’appartenance dans la littérature migrante au Québec”, APLAQA, 12e colloque annuel des professeurs de littérature acadienne et québécoise de l’Atlantique, October 2002, Halifax, Nova Scotia.

2003    “Les lettres chinoises de Ying Chen: le mobile et l’immobile”, Women in Motion/Femmes en mouvement: an interdisciplinary conference (May 2003), Mount Allison University, Sackville, New Brunswick.

2003    “Les lettres chinoises de Ying Chen: un roman épistolaire”, APFUCC (Association of Professors of French in Universities and Colleges in Canada), Congress of the Humanities and Social Sciences (May 2003), Halifax, Nova Scotia.

2003    “La confession inachevée: Confiteor, Bis, Mea Culpa et L’attrape-rêves de Monique Bosco”, APLAQA, 13e colloque annuel de l’Association des professeur-e-s des littératures acadienne et québécoise de l’Atlantique, October 2003, Moncton, New Brunswick.

2004    “La mort dans les quatre romans d’Aki Shimazaki”, Colloque international “Proche, Moyen, Extrême, Représentations de l’Orient au Québec”, March 2004, McGill University (en collaboration avec “Le Soi et l’autre”) Montreal, Quebec.

2004    “La souffrance dans Les amants de l’Alfama de Sergio Kokis”, APFUCC (Association of Professors of French in Universities and Colleges in Canada), Congress of the Humanities and Social Sciences (May-June 2004), Winnipeg, Manitoba.

2004    “La fête dans l’oeuvre romanesque du Marie-Claire Blais”, APLAQA, 14e colloque annuel de l’Association des professeur-e-s des littératures acadienne et québécoise de l’Atlantique, October 2004, Université Sainte-Anne, Church Point, Nova Scotia.

2005    “L’espace et le mouvement dans Unless d’Hélène Monette”, CIEF (Conseil International d’Etudes Francophones), 19e congrès mondial, (June-July 2005), (Ottawa-) Gatineau, Québec.

2005    “Le fou d’Omar d’Abla Farhoud”, APLAQA, 15e colloque annuel de l’Association des professeur-e-s des littératures acadienne et québécoise de l’Atlantique, October 2005, Université de l’Ile du Prince Edouard, Charlottetown, PEI.

2006    “La gare de Sergio Kokis: lieu de passage, lieu de questions” APFUCC (Association of Professors of French in Universities and Colleges in Canada), Congress of the Humanities and Social Sciences, May-June 2006, York University, Toronto.

2006    “Au-delà des frontières: fusion et séparation dans les deux récits biographiques de Marie Joly”’, APLAQA, 16e colloque annuel de l’Association des professeur-e-s des littératures acadienne et québécoise de l’Atlantique, October 2006, Université Moncton, Campus d’Edmundston, Edmundston, New Brunswick.

2007    “Écrivains migrants”, Opening presentation to the literary meeting organized to mark the “Journée Internationale de la francophonie” at the Alliance Française, Halifax (March 20).

2007    “Sergio Kokis et la création”, literary meeting “Ecrivains migrants”, Alliance Française (March 20), Halifax, Nova Scotia.

2007    “Les illustrations des pages des couvertures des romans de Sergio Kokis”, APFUCC (Association of Professors of French in Universities and Colleges in Canada) 76th Congress of the Humanities and Social Sciences (May 2007), Saskatoon, Saskatchewan.

2007    “Le soi et l’autre: le minoritaire chez Pan Bouyoucas”, Colloque organisé par le Centre de recherche en civilisation canadienne-française, “(Se) raconter des H/histoires?”, “Histoire et histoires dans les littératures francophones du Canada”, (October 2007), University of Ottawa, Ontario.

2008    “Le couple dans quelques romans québécois récents”, APFUCC (Association of Professors of French in Universities and Colleges in Canada) 77th Congress of the Humanities and Social Sciences (May-June 2008), Vancouver, British Columbia.

2008    “Regards et reflets: du rejet (de soi et de l’autre) vers la réconciliation dans Un amour maladroit de Monique Bosco”, Colloque interdisciplinaire APLAQA, October 2008, University Mount Allison, Sackville, New Brunswick.

2009    “La télévision dans deux romans québécois”, Colloque APLAQA, October 2009, Acadia    University, Wolfville, Nova Scotia.

2009    “L’érotisme en littérature”, Cercle de lecture, November, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia.

2009    “L’habitant et l’aventurier : entre l’appel de la terre et l’appel du lointain dans quelques romans québécois de la première moitié du 20esiècle”, Invited lecture, December 2009, Bar-Ilan University, Ramat-Gan, Israel.

2010    “La bar-mitsva de Samuel, manifestation de la littérature-monde”.  Colloque APLAQA “Trajectoires et dérives de la littérature-monde. Poétique de la relation et du divers dans les espaces francophones” (October 2010) University of New Brunswick and Saint Thomas University, Fredericton, New Brunswick.

2011    “La rage et la vulnérabilité dans la poésie de Gérard Étienne”, Colloque international “Impact de l’œuvre de Gérard Étienne, écrivain juif et haïtien du Québec”, June 2011, University of Bar-Ilan, Ramat-Gan, Israel.

2011    “La figure de l’émigré marocain dans le roman Le mirage canadien de Rachida M’Faddel” (Décembre, 2011), Invited talk, Centre Jacques Berque pour les Études en Sciences Humaines et Sociales au Maroc, Rabat, Morocco.

2012    “La représentation de la ville dans Le sourd dans la ville de Marie-Claire Blais”, Colloque APLAQA, “Reflets de villes dans les littératures québécoise et acadienne contemporaines” June 2012, Université de Poitiers, France.

2012    “La musique et le silence dans l’œuvre poétique de Marie-Claire Blais”, Colloque    international “Poésie et Langue” (October, 2012) St Francis Xavier University, Antigonish, Nova Scotia

2013    « St Lawrence Blues by Marie-Claire Blais, Identity and Carnival ». Two invited lectures (2 hours each) at Halifax Humanities 101 (March 2013).

2013    « La violence dans quelques romans québécois récents », APFUCC (Association of Professors of French in Universities and Colleges in Canada), 82nd Congress of the Humanities and Social Sciences (June 2013) Victoria, British Columbia.

2013    « L’identitaire et la liberté dans Le libraire de Gérard Bessette ». Invited lecture, December 2013, Bar-Ilan University, Ramat-Gan, Israel.

2013    « L’identitaire et la création littéraire dans Salut Galarneau de Jacques Godbout ».   Invited lecture, December 2013, Bar-Ilan University, Ramat-Gan, Israel.

2014    « L’illustration comme travail critique ; le cas d’Une saison dans la vie d’Emmanuel de Marie-Claire Blais, roman illustré par Mary Meigs ». Invited lecture, January 2014, Bar-Ilan University, Ramat-Gan, Israel.

2014    « La liberté narrative et la liberté spatiale dans l’édition illustrée d’Une saison dans la vie     d’Emmanuel de Marie-Claire Blais ». APFUCC (Association of Professors of French in Universities and Colleges in Canada) 83rd Congress of the Humanities and Social  Sciences (May 2014) Brock, St. Catharines, Ontario.

2014    « Le don et le sacrifice dans Le Survenant et dans Marie-Didacede Germaine Guèvremont ». Colloque APLAQA « Représentations du sacrifice et du don » (Octobre 2014). Saint Mary’s University, Mount Saint Vincent University, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia.

2014    Presentation of Lise Tremblay. Introduction to her work. (24thColloque de l’APLAQA ), Halifax, Nova Scotia.

2015    « Souffrance et résilience dans l’œuvre poétique de Najib Redouane ». Colloque APLAQA « États des lieux et perspectives d’avenir en études littéraires en Acadie, au Québec et au Canada français » (October 2015) University of New-Brunswick, Saint-John, N.B.

2015    « Le traumatisme et son dépassement », Dalhousie University, Department of French (November 2015).

2015    « Traumatisme (de la migration) et facteurs de résilience dans quatre ouvrages d’auteurs migrants au Canada » (December 2015), Bar-Ilan University, Ramat-Gan, Israel.

2016    « Poésie et dessin : Hédi Bouraoui et le défi créateur » (presented with Simone Grossman from the University of Bar-Ilan, Ramat-Gan, Israel), Colloque International « Réfléchir sur l’œuvre d’Hédi Bouraoui » (June 2016), Tours, France.

2016    « Déplacement et mal-être dans l’œuvre romanesque de Lise Tremblay ». Colloque APLAQA « L’espace dans tous ses états » (October 2016) Université de Moncton, Moncton, New Brunswick.

2017    « La folie dans l’œuvre romanesque de Lise Tremblay », APFUCC (Association of Professors of French in Universities and Colleges in Canada). 87th Congress of the Humanities and Social Sciences (May 2017), Ryerson University, Toronto.

2018    « La famille dans tous ses états dans l’oeuvre de Lise Tremblay », 32e Congrès Mondial du Conseil International d’Études Francophones, CIEF, (June 2018), La Rochelle, France.

2018    « L’accompagnement vers la mort dans Chemin Saint-Paul(2015) et dans L’habitude des bêtes (2017) de Lise Tremblay ». « Contrôle de Chronos », 28e Colloque annuel de l’APLAQA (Association des professeurs des littératures acadienne et québécoise de l’Atlantique), October 2018, Université Sainte-Anne, Church-Point, Nova Scotia.

2019    « Français oral langue seconde : défis et stratégies » (with Dr. Larry Steele, MSVU). APFUCC (Association of Professors of French in Universities and Colleges in Canada). Congress of the Humanities and Social Sciences (June 2019), The University of British Columbia, Vancouver.